Caro Zeca Balaio,
Para quem fala tão mal daqui, você até que frequenta bastante...
Mas considerando os seus problemas linguísticos você pode quebrar o galho com o Babelfish que é um tradutor online automático e não está isento de traduções aberrantes, mas é melhor que nada.
E perdoe meu português. Eu nunca fui revisor em lugar nenhum. Nem poderia.