sexta-feira, agosto 10, 2001

Por que diabos todo mundo escreve meu nome errado? Tiago vem de Jacob. Os romanos transformavam todo J em I, e sendo o B mudo no final é fácil entender como virou Iacó. Exista um processo que eu não lembro o nome de jeito nenhum, onde com o tempo as letras mudam em uma mesma palavra, trocando C por G. (Até me lembra uma mutação no DNA...). Já temos Iago. Os espanhóis tinham o santo Santiago, mas os portugueses não entendendo bem a coisa, dividiram errado. Em espanhol é Sant Iago, mas o lusos dividiram como San Tiago...
Mas o tal do H eu não tenho nenhuma explicação. O H não existe! Isso só pode ser frescura de mãe na hora de por o nome. Vocês já viram a quantidade de nomes com W, Y, K, eles duplos e etecetera? Tudo vontade que os filhos sejam alguém na vida. Ideação mágica. Igualzinho quando a gente morava nas cavernas e não sabia explicar nada.

Mas me façam o favor... Meu nome NÃO TEM H.

Nenhum comentário: