Dizem que "saudade" é uma palavra exclusiva do português. Não sei ao certo. Mas "com licensa" é uma expressão encontrada provavelmente em quase qualquer idioma. Estranhamente, os lusófonos se recusam a usá-la.

Preferências culturais...